attrape-nigaud

attrape-nigaud

attrape-nigaud [ atrapnigo ] n. m.
• 1798; de attraper et nigaud
♦ Ruse grossière qui ne peut attraper qu'un nigaud; tromperie, mystification. ⇒très fam. attrape-couillon. Cette publicité n'est qu'un attrape-nigaud. Des attrape-nigauds.

attrape-nigaud
n. m. Ruse grossière. Ce ne sont que des attrape-nigauds.

⇒ATTRAPE-NIGAUD, subst. masc.
Ruse grossière qui ne peut tromper que les nigauds; duperie, leurre. Affreux, odieux attrape-nigaud. Synon. attrape-gogo :
• La religion était à ses yeux [de Zola] un conte de bonne femme, prolongé pendant des siècles, et la théologie un attrape-nigauds.
L. DAUDET, Quand vivait mon père, 1940, p. 37.
Rem. 1. Synon. moins fréq. attrape-niais. 2. 1re attest. 1798 (Ac.); composé de la forme verbale attrape (attraper) et de nigaud.
PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[]. 2. Forme graph. — Ac. 1932 indique le plur. des attrape-nigaud ou des attrape-nigauds (cf. aussi ROB. ainsi que LITTRÉ et GUÉRIN 1892). Lar. encyclop. donne le plur. des attrape-nigauds (cf. aussi QUILLET 1965 et DUB., ainsi que Lar. 19e, Nouv. Lar. ill. et Pt Lar. 1906).
STAT. — Fréq. abs. littér. :10.

attrape-nigaud [atʀapnigo] n. m.
ÉTYM. 1798; de attraper, et nigaud.
❖
♦ Ruse grossière qui ne peut attraper qu'un nigaud; tromperie, mystification. || Des attrape-nigaud ou des attrape-nigauds. — On a dit dans le même sens attrape-lourdaud, attrape-niais. ⇒ Attrape-couillon (très fam.), attrape-gogo.
1 Déformation professionnelle : dès que m'attire un décor, un objet, je me demande à quelle motivation j'obéis. Elle flaire l'attrape-nigaud, la mystification et tous ces raffinements l'excèdent et même à la longue l'irritent.
S. de Beauvoir, les Belles Images, p. 195.
REM. La forme (une) attrape-nigaude « attrape-nigaud destiné à une femme » n'est pas lexicalisée.
2 (…) je me sens hérétique depuis l'âge de dix-sept ans, depuis que je suis sûre qu'une femme « ce n'est pas pareil », depuis que j'ai perçu en toute religion la construction mentale non de Dieu mais de l'homme, depuis que je suis sensible à l'attrape-nigaude qu'est la prière de Marie (…)
Michèle Perrein, Entre chienne et louve, p. 181.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ATTRAPE-NIGAUD — n. m. Ruse grossière qui ne peut tromper que des ignorants ou des sots. C’est un attrape nigaud. On dit aussi C’est un attrape lourdaud. Ces deux expressions sont familières. Des attrape nigaud ou Des attrape nigauds …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • attrape-nigaud — (a tra pe ni gô) s. m. Ruse grossière, qui ne peut tromper que des nigauds.    Au plur. Des attrape nigauds ou des attrape nigaud. ÉTYMOLOGIE    Attraper, nigaud …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ATTRAPE-NIGAUD — s. m. Ruse grossière, qui ne peut tromper que des ignorants ou des sots. C est un attrape nigaud. On dit aussi, C est un attrape lourdaud. Ces deux expressions sont familières …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • attrape-nigaud, attrape-nigauds ou, familier, attrape-gogo, attrape-gogos — ● attrape nigaud, attrape nigauds ou, familier, attrape gogo, attrape gogos nom masculin Ruse grossière, qui ne peut attraper que les gens trop crédules …   Encyclopédie Universelle

  • L'attrape-nigaud — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Attrape nigaud est le nom de plusieurs œuvres : L Attrape nigaud (Catch 22), roman de Joseph Heller L Attrape nigaud (Sucker Bait), nouvelle… …   Wikipédia en Français

  • L'Attrape-nigaud —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. L Attrape nigaud (Catch 22), roman de Joseph Heller. L Attrape nigaud (Sucker Bait), nouvelle d’Isaac Asimov publiée dans La Voie martienne. N Kii, l’attrape… …   Wikipédia en Français

  • L'Attrape-nigaud (nouvelle) — L Attrape nigaud (titre original : Sucker Bait) est une nouvelle de science fiction d’Isaac Asimov publiée pour la première fois en février 1954 dans Astounding Science Fiction. Elle a été publiée en France dans le recueil de nouvelles… …   Wikipédia en Français

  • attrape-couillon — [ atrapkujɔ̃ ] n. m. • XXe; de attraper et couillon, d apr. attrape nigaud ♦ Très fam. Attrape nigaud. Des attrape couillons. attrape couillon [atʀapkujɔ̃] n. m. ÉTYM. XXe; de attraper, et …   Encyclopédie Universelle

  • attrape- — ⇒ATTRAPE , élément préf. Élément préf. tiré de attraper. I. Au sens I A de ce verbe, rare : attrape marteau, attrape mouches II. Au sens II A de ce verbe, cour. Le composé désigne une ruse, une farce, etc. : attrape gogo attrape lourdaud , inus.… …   Encyclopédie Universelle

  • nigaud — nigaud, aude [ nigo, od ] adj. et n. • v. 1500; abrév. de Nigodème, prononc. pop. de Nicodème 1 ♦ Qui se conduit d une manière niaise. ⇒ gauche, sot. N. ⇒ niais; benêt, dadais; fam. cornichon, couillon, cruche, gourde, nicodème, niquedouille,… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”